欢迎来访威海华彩出国留学服务有限公司!
首页  |  加入收藏  |  联系我们
400-8083-116

商务礼仪 / COURSES

留学解决方案引领者 权威 高效 优质 快捷
   Authority  Efficient  Quality  Shortcut

【日语翻译】官方场合干杯的语句

发布时间:2020-04-25 10:06:24  作者:华彩留学  浏览次数:
摘要:乾杯の言葉についての実際例干杯相关语句的实例1 最后请允许我提议,为中日友好的进一步发展,为在座的女士们,先生们的健康,干杯!最後に、僭越(せんえつ)ではございますが、乾杯の音頭(おんど)をとらせて
乾杯の言葉についての実際例
干杯相关语句的实例

 
 
1.最后请允许我提议,为中日友好的进一步发展,为在座的女士们,先生们的健康,干杯!
 
最後に、僭越(せんえつ)ではございますが、乾杯の音頭(おんど)をとらせていただきます。中日友好のより一層の発展のために、ご列席(れっせき)の皆さまのご健康のために、乾杯!
 
 
2.请允许我借主人的酒,为中日两国人民世世代代友好下去,为今天在座的各位朋友的身体健康,干杯。
 
ご主人の杯(さかずき)を借りまして、乾杯させていただきたいと存じます。中日両国民の末永い友好のために、本日ご臨席(りんせき)の皆さまのご健康のために、乾杯!
 
 
3.为今后中日两国在XX方面的交流,为中日友好事业的日益发展,为在座的各位朋友的健康和幸福干杯!
 
今後中日間の◯◯方面における交流が一層拡大発展し、中日友好の輪がますます大きくなることをお祈りして、乾杯したいと存じます。また、本日出席(しゅっせき)の皆さまの健康と幸せを祈って、乾杯したいと存じます。乾杯!
 
 
4.祝愿XX考察团的参观访问能够顺利进行,获得满意的成果,干杯。
 
◯◯視察団(しさつだん)の参観訪問が無事(ぶじ)順調(じゅんちょう)に行われ、大きな成果を得られることをお祈りして、乾杯したいと存じます。乾杯!
 
 
5.让我们共同举杯,为XXX公司更加繁荣昌盛,为我们的业务关系进一步发展,干杯。
 
皆さまとともに杯を挙げて、◯◯公司のより一層の繁栄(はんえい)と隆昌(りゅうしょう)のために、われわれの業務関係が一層進展することを願って、乾杯したいと思います。乾杯!
 
 
6.让我们干杯,祝愿各位先生顺利完成工作任务!
 
みなさまのお仕事が順調に進むことを願って、乾杯したいと思います。
 
 
7.为这次XX展览会取得圆满成功,为今后中日两国在XX方面交流的进一步发展,干杯!
 
今回の◯◯展覧会の大きな成功を祝い、今後の中日間の◯◯方面における交流が一層発展することを祈念(きねん)して、乾杯!
 
 
8.让我们衷心祝贺这次电影节的胜利闭幕,预祝中日两国电影界交流的进一步发展,干杯!
 
今回の映画祭の成功を心よりお祝いし、また今後中日映画界の交流の一層の発展を祈り、乾杯したいと存じます。
 
 
9.为这次体育大会的成功,为中日体育界交流的进一步发展,为各位运动员取得更好的成绩,干杯!
 
今回のスポーツ大会の成功を祝(しゅく)し、中日スポーツ界の交流が一層盛んになることを祈り、選手の皆さまのより一層のご活躍を祈りして、乾杯!
 
 
10.为庆祝XX市和XX市结为友好城市,为各个领域交流的进一步发展,干杯!
 
◯◯市と◯◯市の友好都市提携(ていけい)の調印(ちょういん)を祝いし、各分野における交流が一層発展することを祈念(きねん)して、乾杯!
 

0
086-0631-7502105
威海华彩出国留学服务有限公司! 报名热线: 国内:0631-7502105 日本:03-5937-9528 咨询热线:400-8083-116
地址:山东省荣成市成山大道288号佳华集团财富中心7楼 日本本社:日本.東京都新宿区百人町一丁目十五番二十号森井ビル 鲁ICP备15024411号 技术支持:威海志成网络