欢迎来访威海华彩出国留学服务有限公司!
首页  |  加入收藏  |  联系我们
400-8083-116

日语课程 / COURSES

留学解决方案引领者 权威 高效 优质 快捷
   Authority  Efficient  Quality  Shortcut

日本为什么要保留中国汉字

发布时间:2017-03-08 08:20:32  作者:华彩留学  浏览次数:
摘要:日本为什么要保留中国汉字很早以前,日本是一个只有语言,而没有文字的国家。据我国《汉书》记载,公元前57年后汉光武帝赐给倭国(现在的日本)的奴国一枚刻有 "汉倭奴国王 "字样的金印,从那时起中国的水稻栽培技术、制

日本为什么要保留中国汉字

很早以前,日本是一个只有语言,而没有文字的国家。据我国《汉书》记载,公元前57年后汉光武帝赐给倭国(现在的日本)的奴国一枚刻有"汉倭奴国王"字样的金印,从那时起中国的水稻栽培技术、制铁技术等传到日本,汉字也随之传入了日本。

 

到我国的隋唐时代(日本的飞鸟、奈良、平安时期)即公元7世纪初到9世纪,日本先后派出了22次遣隋史和遣唐史来到中国学习,通过这些遣隋史和遣唐史,汉字大量地传入日本。

最初他们是把汉字作为音符来使用的,即用汉字来注音,如:当时日语中代表"我"意义的词为四个音,他们就用发音相近的四个汉字来表达,即为"和多久志",(当时传到日本的汉字的读音为各地方言),就是说当时日本人如果要把代表"我"意义的词用文字表达出来,就必须记住"和多久志"四个汉字。

因为汉字写法非常复杂,使用起来相当不便,公元9世纪(中国北宋初期),日本人采用简化的办法,模仿汉字草体创造了平假名,切取汉字的偏旁部首,创造了片假名。

但在使用汉字的过程中,他们也感到汉字有很多方便之处,所以很多词仍借用汉字书写。所以现在使用的日语实际为汉字和假名的混合体。

本文来源自网络  ,版权归原创者所有,如有侵权请作者及时联系

0
086-0631-7502105
威海华彩出国留学服务有限公司! 报名热线: 国内:0631-7502105 日本:03-5937-9528 咨询热线:400-8083-116
地址:山东省荣成市成山大道288号佳华集团财富中心7楼 日本本社:日本.東京都新宿区百人町一丁目十五番二十号森井ビル 鲁ICP备15024411号 技术支持:威海志成网络